WHAT LITERACY MEANS FOR PEOPLE BROWSING THE ACADEMIC SYSTEM